Nirgendwo in Afrika
„Der herrliche Duft, der Owours Haut entströmte, roch wie Honig, verjagte Angst und ließ ein kleines Mädchen zu einem großen Menschen werden. Regina machte ihren Mund weit auf, um den Zauber besser schlucken zu können, der Müdigkeit und Schmerzen aus dem Körper trieb. Erst spürte sie, wie sie in Owours Armen stark wurde, und dann merkte sie, dass ihre Zunge fliegen gelernt hatte.
„Toto“, wiederholte sie das schöne, fremde Wort.“
Stefanie Zweig lieferte mit „Nirgendwo in Afrika“ ein kleines Meisterwerk ab, der die Flucht einer jüdischen Familie in ein unbekanntes Land wiedergibt. In Deutschland in akuter Lebensgefahr, finden sie sich in der Ferne erst nicht zurecht, bevor sie sich an Rituale, Gebräuche, Riten und Einwohner gewöhnen und schließlich mit ihnen verschmelzen. Die Geschichte ist aus der Sicht der kleinen Regina geschildert, die am wenigstens Probleme mit der neuen Umgebung hat, sondern sich schnell heimisch fühlt in dem heimischen Land mit den unbekannten Gerüchen und aufregenden Farben. Die anfangs gefährlichen Tiere und die bedrohlichen Fremden werden schnell zu ihren Freunden, während besonders ihre Mutter große Probleme damit hat, in der Wildnis zu leben und sich an die Armut zu gewöhnen. Für Regina hingegen ist die neue Welt voller Reichtümer, die sie um keinen Preis wiederhergeben will…
Regisseurin Caroline Link hatte mit „Nirgendwo in Afrika“ eine Vorlage, die reich an farbenprächtigen Motiven und einer packenden, emotional geladenen Story war. Und ihre Verfilmung schafft es, das hohe Niveau des Buches auf kongeniale Weise auf die Leinwand zu bannen. Auch die Musik von Niki Reiser trägt viel zum Gelingen bei, denn er schafft es auf famose Art, die Stimmung der Bilder ins Trommelfell zu transportieren. Wer den Film liebt, wird auch das Buch lieben. Und umgekehrt!
Fazit: „Nirgendwo in Afrika“ ist eine Liebeserklärung an den geheimnisvollen Kontinent, die sich vor einem tragischen Hintergrund abspielt. Glänzend geschrieben und packend erzählt, kann Autorin Stefanie Zweig den Leser vollkommen in den Bann ziehen. (Tino Hahn)
Titel: Nirgendwo in Afrika
Autor: Stefanie Zweig
Verlag: Heyne Verlag
Seiten: 364
ISBN: 345318565X
Abgelegt unter Bestseller
