Balzac und die Kleine chinesische Schneiderin
Der Autor Dai Sijie ist Chinese und lebt heute in Paris. Er hat Teile der vorliegenden Geschichte aus der eigenen Biographie beigesteuert.
Einen hübscheren, poetischeren Roman mit einer so zarten und charmanten Liebeserzählung habe ich lange nicht auf dem Büchermarkt gefunden!
Worum geht es ?
Zwei Jungen im Alter von 17 und 18 Jahren werden im Zuge der Umerziehung während der Kulturrevolution in China in ein abgelegenes Bergdorf verschickt.
Für die Jugendlichen aus gehobenem Bürgermilieu bedeutet das Leben und die Arbeit unter armseligsten Bedingungen, in der denkbar kärglichsten Behausung, einen Schock. Zwar erfahren wir viel über ihr Leben und die schandbaren Zustände, durch die sie in ihre Lage gebracht wurden. Aber weit entfernt davon, als pure Anklage geschrieben zu sein, erleben wir eine Art Schelmenroman.
Lou entwickelt sich zu einem begnadeten Erzähler, sein Freund ist Geiger. Diese Fertigkeiten verhelfen beiden zu der einen oder anderen Vergünstigung.
Zarte Liebesfäden spinnen sich von Lou zur Kleinen chinesischen Schneiderin . Dass die beiden Jungen es verstehen, sich in den Besitz westlicher Literatur von Balzac über Dumas bis Flaubert u.a. zu bringen, rettet ihnen quasi ihr psychisches und mentales Überleben. Sie scheuen keine Wagnisse. Auf ihren abenteuerlichen Wegen durch die zerklüftete Bergwelt hören wir die schönsten Geschichten von Tieren, Menschen und Pflanzen. Wir folgen ihnen in ihre Träume, ihre Ängste und die Freuden, die auch das ärmste Leben für den bereit hält , der richtig zu schauen versteht. Zuweilen wechseln Gut und Böse, und wir wissen nicht , befinden wir uns in einem gruseligen Märchen oder kann so die Wirklichkeit sein. Unvergleichlich ist die jugendliche Unbefangenheit und Neugier, mit der sie ihren Weg gehen. Es ist eine wunderschön erzählte Geschichte, voller Sprachreichtum und wechselnder Einfälle.
Ich kann das Buch wärmstens empfehlen. (Claudine Borries)
Titel: Balzac und die Kleine chinesische Schneiderin
Autor: Dai Sijie
Verlag: Piper
Seiten: 199
ISBN: 3 492 04289 9
Abgelegt unter Liebe und Leidenschaft
